1. He dove. My God.

Ảnh đã phóng.

2. Why the dove, Cesare?

Sao lại dùng bồ câu, Cesare?

3. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

4. But it is not a real dove.

Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

5. His symbolic animal and messenger is the dove.

Con vật biểu tượng và người truyền thông điệp của ông là chim bồ câu.

6. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

7. SEE the dove coming down on the man’s head.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

8. Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves.

Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

9. So shows a snowy dove trooping with crows

Vì vậy, cho thấy một chim bồ câu tuyết trooping với quạ

10. You never asked him Who this dove was?

Cô chưa hỏi anh ta bồ câu này là ai sao?

11. Yelena, my sweet dove, did you get confused?

Yelena, con bồ câu của anh, em có điều gì không rõ ràng sao?

12. " Your eyelids blinked, then you dove back into sleep.

" Mi mắt anh khẽ chớp, rồi anh lại chìm vào giấc ngủ.

13. 14 O my dove, in the retreats of the crag,+

14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

14. The rock dove was first described by Gmelin in 1789.

Gầm ghì đá đã được mô tả đầu tiên bởi Gmelin vào năm 1789.

15. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

16. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

Trở nên như bồ câu làm tổ hai bên hẻm núi’”.

17. Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.

80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

18. I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

19. Two others dove at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Hai chiếc khác bổ nhào vào tàu Fanshaw Bay nhưng bị hỏa lực phòng không tiêu diệt.

20. Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

21. Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

22. They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.

Chắc hẳn họ nghĩ rằng chàng trai với con chim bồ câu này hẳn phải làm việc với nhau nhiều năm rồi vậy

23. 10 He waited seven more days, and once again he sent out the dove from the ark.

10 Ông đợi thêm bảy ngày rồi lại thả bồ câu ra.

24. I viewed the spirit coming down as a dove out of heaven, and it remained upon him.

Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài.

25. Whoever led the Son of God into the waters of baptism, and had the privilege of beholding the Holy Ghost descend in the form of a dove, or rather in the sign of the dove, in witness of that administration?

Có bất cứ ai đưa Con của Người vào nước báp têm, và có được đặc ân để nhìn thấy Đức Thánh Linh giáng xuống trong hình dạng của một con chim bồ câu, hay đúng hơn là trong dấu hiệu của con chim bồ câu, để làm chứng cho giáo lễ đó không?

26. You would then be both shrewd and blameless—‘cautious as a serpent, yet innocent as a dove.’

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

27. In "Summer," the turtle dove sings her name "tortorella" in Italian, before a hail storm flattens the fields.

Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

28. The animals too came and mourned for Snow White , first an owl , then a raven , and finally a dove .

Những con thú đến bên quan tài than khóc nàng Bạch Tuyết , trước tiên là con cú , sau đó là con quạ và sau cùng là chim bồ câu .

29. 68:13 —How were “the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish-green gold”?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

30. The global population size of the Wetar ground dove is estimated at 1500–7000 mature individuals, or 2500–9999 total individuals.

Kích thước quần thể chim trên đất liền của Wetar ước tính khoảng 1500-7000 người trưởng thành, hoặc 2500-9999 tổng số cá thể.

31. As he pulled up on the stick to climb higher into the night sky, he dove toward the earth and crashed into the twinkling lights of the oil field below.

Khi anh kéo lên cái cần điều khiển phi cơ để bay cao hơn vào bầu trời đêm, thì anh đã bổ nhào xuống đất và đâm sầm vào những ánh đèn lấp lánh của mỏ dầu bên dưới.

32. The Dove - Bồ câu Lost - Lạc lối Spitfire Down - Hạ gục Storm Trooper - Chiến binh trong bão tuyết Kerbero Star Wars Infinity - Chiến tranh giữa các vì sao Snow Storm Troopers Spitfire

Photographer Captures Small Toys With Big Imagination Nhiếp ảnh gia chụp đồ chơi nhỏ bằng trí tưởng tượng hết sức phong phú

33. 3 The man called the horse sus, the bull shohr, the sheep seh, the goat ʽez, a bird ʽohph, the dove yoh·nahʹ, the peacock tuk·kiʹ, the lion ʼar·yehʹ or ʼariʹ, the bear dov, the ape qohph, the dog keʹlev, the serpent na·chashʹ, and so on.

3 Người gọi ngựa là sus, bò là shohr, cừu là seh, dê là ‘ez, chim là ‘ohph, bồ câu là yoh-nah’, con công là tuk-ki’, sư tử là ’ar-yeh’ hoặc ’ari’, gấu là dov, khỉ là gohph, chó là ke’lev, rắn là na-chash’, v.v...

34. A few months after Mary allegedly appeared to them —accompanied by angels and a dove— the German newspaper Westfalenpost reported: “Up until now about 50,000 pilgrims, people in search of healing, as well as the curious have closely followed the visions seen by the women.”

Vài tháng sau khi “Đức Mẹ hiện ra” với họ—theo sau là các thiên sứ và một chim bồ câu—tờ báo Đức Westfalenpost tường thuật: “Cho đến nay khoảng 50.000 người hành hương, những người muốn được chữa bệnh cũng như những người tò mò, đã nhiệt tình chú ý đến sự hiện ra mà những phụ nữ ấy đã thấy”.